Nyitólap  |  Könyv  |  Film  |  DVD  |  Szerzők  |  Fordító  |  Kiadó  |  Szemelvények  |  Sajtószoba  |  Fórum  |  Kapcsolat 

 

Magyarul is olvasható a nyolcvanas évek brit bestsellere

 

 

 

2008. június 5-én jelent meg először magyar nyelven a brit szerzőpáros, Jonathan Lynn és Antony Jay sikerkönyve, az Igenis, miniszter úr.

 

A magyarországi rendszerváltás viszonylag kevéssé vitatható eredménye, hogy ez a mű, amely először rádiójátékként, majd tévésorozat formájában, végül pedig könyv alakban hódította meg a világ számos országának közönségét, most itthon is megjelenhetett. Nem mintha korábban pusztán politikai okok miatt kerülte volna el a magyar könyvkiadás figyelmét. De jogos volt az aggodalom: mit is értett volna az egypárti miliőben nevelkedett magyar olvasó a brit kormányzati rendszer gúnyrajzából. Mára viszont más a helyzet, hiszen a parlamenti tévéközvetítések és a kandi sajtó jóvoltából közelről tanulmányozhatjuk nemcsak a brit, de saját kormányzati apparátusunk működését is, a közhivatalok feltartóztathatatlan burjánzását, a köztisztviselői kar öntörvényű mesterkedéseit. Nem meglepő tehát – és persze a szerzők tökéletes helyzetismeretét dicséri –, ha már első olvasatra is ismerősnek tűnnek az Igenis, miniszter úr szereplői: a pártberkekben ugyan járatos, de a mindennapi politikában bizony igencsak tétova, saját apparátusa által is terrorizált miniszter, a minden hájjal megkent minisztériumi főtisztviselő, és persze az érdekek kereszttüzében lavírozó személyi titkár. És nem meglepő az sem, hogy e végtelenül mulatságos könyv szinte minden poénja „ül” a hazai viszonyok között is…

 

 

 

Információk, érdekességek a sajtószobában

A könyv első magyar nyelvű megjelenéséről és Jonathan Lynn kétnapos budapesti látogatásáról

 

A humor a hatalom kötőféke

Szarvasi András, HVG, 2008. június 9. 

Budapesten üdvözölhettük néhány napra Jonathan Lynnt, az Igenis, miniszter úr című tévésorozat és az abból készült könyv társszerzőjét. Lynnt, aki a gyilkos szatírával megírt könyv magyar fordításának kiadása (Tas Kiadó) alkalmából érkezett Magyarországra, a mű megszületésének körülményeiről, a magyar olvasók számára is tanulságos üzenetéről kérdeztük.

Tovább

Hasonlóság kizárva!

Nyusztay Máté, Népszabadság, 2008. június 7.
„Ha senki sem tud arról, amit csinálsz, akkor azt sem tudják, mit csinálsz rosszul. A kormány zökkenőmentes működésének kulcsa tehát az, hogy milyen módon tárják fel – vagy tartják vissza – az információkat”.
Tovább

 

Vígjátékokban politizál

Krezinger Szonja, Metro, 2008. június 9.

Jonathan Lynnt az Igenis, miniszter úr című angol sorozat kedvelőinek nem kell bemutatni – de azoknak sem, akik a Bilko főtörzs vagy a Bérgyilkos a szomszédom rajongói. A sorozatot társíróként, a filmeket rendezőként jegyző Lynn az Igenis, miniszter úr című könyv bemutatójának alkalmából Budapestre érkezett, a Metrónak adott interjújában pedig legújabb filmjéről is elárult néhány dolgot.

Tovább

Jonathan Lynn: A politikust és a patkányirtót is tisztelem

Lukács Zsuzsa, Magyar Nemzet Online, 2008. június 6.

Az idei könyvhétre jelent meg Jonathan Lynn bestsellerének magyar nyelvű kiadása, az Igenis, miniszter úr, amely eredetileg a 80-as évek legsikeresebb szatirikus filmsorozata volt. „Az Igenis, miniszter Úr mindmáig megőrizte frissességét és érvényességét. Fantasztikus látni, hogy a könyv egy új közönségre talált” – hangsúlyozta Greg Dorey, angol nagykövet a Tas kiadó szerdai sajtótájékoztatóján. A megjelenés alkalmából Magyarországra érkezett Jonathan Lynn, aki nyilatkozott az MNO-nak.

Tovább 

 

 




Vélemények a könyvről
Az Igenis, miniszter úr mindmáig megőrizte frissességét és érvé-nyességét. Fantasztikus látni, hogy a könyv egy új közönségre talált.
Greg Dorey, brit nagykövet

Túlzás nélkül állítható ugyanis, hogy könyvünk megkerülhetetlen alapmű. Tulajdonképpen kötelező olvas-mánnyá kellene tenni mindenkinek, aki közügyekkel akar foglalkozni. A közhivatalt vállaló politikusokat, köz-szolgákat pedig talán le is kellene vizsgáztatni belőle. Biztos vagyok abban, hogy ez lenne a világ leg-népszerűbb tankönyve és a világ legnépszerűbb vizsgatárgya. És egyben az egyik legfontosabb is. Mert ebben a könyvben bizony benne van minden, amit a politikáról, a kormányzásról és a közszolgálat-ról tudni kell.
Heil Péter, kabinetfőnök

A történet szólhatna ugyan a kétezres évek Magyarországáról, vagy bármely demokráciáról, holott a szerzők kifejezetten a nyolcvanas évek brit közigazgatását és politikai életét kívánták megírni.
Nyusztai Máté, Népszabadság

Politikai alapmű az idén magyarul is megjelent Igenis, miniszter úr – olyan politikusi kiskáté, amely segítségével a kormányzási képtelenség kulisszái mögé tekinthetünk.
Szabó Anna, Magyar Nemzet




ugras az oldal tetejere



   INFO-Kom LZs.


Belépés  │  Regisztráció  │  Kapcsolat                                       © 2008-2011 TAS-11 Kft.